popuretext(1) Translate Toolkit 1.3.0 popuretext(1)NAME
popuretext - Extracts all the source text from a directory of POT files, removes po headers and optionally the accelerator keys.
SYNOPSIS
popuretext pot-dir file.txt [accelerator]
Where pot-dir is a directory containing POT files, file.txt is a file that contains the output text, and the optional accelerator is an
accelerator marker to be removed from the text.
DESCRIPTION
Extracts all the source text from a directory of POT files, removing PO headers and optionally the accelerator keys.
If you want to use other tools to analyse the text within a translation project to for instance use word frequency to create an initial
glossary then this tool is the starting point to get hold of the pure text.
BUGS
None known
Translate Toolkit 1.3.0 popuretext(1)
Check Out this Related Man Page
pocompendium(1) Translate Toolkit 1.3.0 pocompendium(1)NAME
pocompendium - Create a PO compendium from a directory of PO files.
SYNOPSIS
pocompendium [options] output.po <-d po-directory(ies)|po-file(s)>
DESCRIPTION
Takes a directory of translated PO files and creates a single PO files called a PO compendium. This compendium can be used to review word
choice conflicts or as input during a merge using pomigrate(1).
OPTIONS -v, --invert
creates an inverse compendium with msgid and msgstr swapped
-e, --errors
only ouput message bundles that have conflicts
-c, --correct
only ouput message bundles that are correctly translated
-i, --ignore-case
drops all strings to lowercase
-st, -tilde, --strip-accel-amp
remove all & style accelerator markers
-sa, -amp, --strip-accel-tilde
remove all ~ style accelerator markers
-su, --strip-accel-under
remove all _ style accelerator markers
EXAMPLES
Compendium creation
create a compendium with all your translations to use as input during a message merge either when migrating an existing project or starting
a new one.
Conflicting translations
use --errors to find where you have translated an English string differently. Many times this is OK but often it will pick up subtle spell-
ing mistakes or help you to migrate older translations to a newer choice of words.
Conflicting word choice
use --invert and --errors to get a compendium file that show how you have used a translated word for different English words. You might
have chosen a word that is valid for both of the English expressions but that in the context of computers would cause confusion for the
user. You can now easily identify these words and make changes in the underlying translations.
Narrowing Results
PO files treat slight changes in capitalisation, accelerator, punctuation and whitespace as different translations. In cases 2) and 3)
above it is sometimes useful to remove the inconsistencies so that you can focus on the errors in translation not on shifts in capitals. To
this end you can use the following: --ignore-case, --strip-accel-amp, --strip-accel-tilde, --strip-accel-under.
OPERATION
pocompendium makes use of the Gettext tool msgcat(1) to perform its task. It traverses the PO directories and cat's all found PO files into
the single compendium output file. It then uses msgattrib(1) to extract only certain messages, msghack to invert messages and msgfilter(1)
to convert messages to lowercase.
BUGS
There are some absolute/relative path name issues.
Translate Toolkit 1.3.0 pocompendium(1)
I have a huge matrix file containing some 1.5 million rows and 6000 columns. The matrix looks something like this:
1 2 3
4 5 6
7 8 9
3 4 5
I want to add all the numbers in the columns of this matrix and display the result to my stdout. This means that the numbers in the first column are:
... (2 Replies)
Hi,
Just trying to get to grips with sed and awk for some reporting for work and I need some assistance:
I have a file that lists policy names on the first line and then on the second line whether the policy is active or not.
Policy Name: Policy1
Active: yes
Policy... (8 Replies)
version info :
vi availabe with RHEL 5.4
I have a text file with 10,000 lines. I want to copy lines from 5000th line to 7000th and redirect to a file. Any idea how I can do this?
Note:
The above scenario is just an example. In my actual requirement, the file has 14 million lines and I want... (9 Replies)
Hi everyone,
I know the following questions are noobish questions but I am asking them because I am confused about the basics of history behind UNIX and LINUX.
Ok onto business, my questions are-:
Was/Is UNIX ever an open source operating system ?
If UNIX was... (21 Replies)
Hello,
I couldn't find an actual introduction thread, so I decided to just put this here.
I go by d0wngrade online. I have been programming in multiple languages for about 15+ years. I started with standard web design languages like HTML and CSS, but I then advanced from design to development... (2 Replies)
Hi guys...
The first active code line in AudioScope.sh is set -u .
This causes a complete exit if a variable is used/found but has not been allocated at the start of the program.
However, apart from writing code to do the task, is there a switch to to check which variables have been... (17 Replies)
Hi.
In thread https://www.unix.com/shell-programming-and-scripting/267833-grouping-counting.html rovf and I had a mini-discussion on grep and awk.
Here is a demo script that compares the awk and grep approaches for this single problem:
#!/usr/bin/env bash
# @(#) s2 Demonstrate group... (1 Reply)
Hello,
I have to fish out some specific columns from a file based on the header value. I have the list of columns I need in a different file. I thought I could read in the list of headers I need,
# file with header names of required columns in required order
headers_file=$2
# read contents... (11 Replies)
For those interested in installing dash shell on OSX Lion to help test POSIX compliancy of shell scripts, it is quite easy. I did it like this:
If you don't have gcc on your system:
0. Download and install the Command Line Tools for Xcode package from Sign In - Apple *
1. Download the dash... (2 Replies)
Hello and thanks in advance for any help anyone can offer me
I'm trying to learn the find command and thought I was understanding it... Apparently I was wrong. I was doing compound searches and I started getting weird results with the -size test. I was trying to do a search on a 1G file owned by... (14 Replies)
I have data of an excel files as given below,
file1
org1_1 1 1 2.5 100
org1_2 1 2 5.5 98
org1_3 1 3 7.2 88
file2
org2_1 1 1 2.5 100
org2_2 1 2 5.5 56
org2_3 1 3 7.2 70
I have multiple excel files as above shown.
I have to copy column 1, column 4 and paste into a new excel file as... (26 Replies)
Dear All,
Taking a break from Vue.js coding for the site, SEO and YT videos; and hopefully addressing some well deserved criticism from some here that I have been too focused on the visual aspects of the forums versus the substance and the community....
While the "current generation... (9 Replies)
Hi all...
Well guys and gals, I jumped in at the deep end and found things that PERL cannot do by default.
Many tricky terminal escape codes are not catered for so I had to create workarounds.
One thing I searched for was this:
Passing perl variable to shell command
AND, @Neo this was... (15 Replies)